| Pilar Caballero
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish and Catalan. > Target Language(s): English, Spanish, and Catalan. > Source Language(s): English, Spanish, and Catalan. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Arts, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, and Literature/Publishing. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Dreamweaver, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Member of MLA of America. > Relevant Translation Experience: Translator for the Ministry of Tourism and Foreign Affairs, Romania. Freelance translator for local Tourism Office in Harguita County Freelance Linguistic Editor: In Herder S.A Publisher, Barcelona: Viktor E. Frankl “El hombre en busca del sentido” Miguel Angel Granada “Giordano Bruno” Josep Mª Fericgla “Envejecer” In Ars XXI, Ars Médica, Barcelona: Martindale: “Martindale, Guía Completa de Farmacología” In Graó Publisher, Barcelona: Material for the Master in Health and Sports Education, University of Barcelona. > Education: MA in Applied Translation at University of Exeter, UK. Postgraduate Diploma in Computational Linguistics at University of Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. PGCE (Pedagogical Certificate) in Linguistics ans Literature at University of Deusto, Bilbao. Spain BA Honours in Spanish at University of Deusto, Bilbao, Spain. > Additional Skills: Fluent in English and German. Basic knowledge of Hungarian. Very effective in interpersonal communication, relating to others, and fostering cooperation. Computer program languages: Prolog, Java, and Perl. Skilled in several computer applications including Word, Excel, Quark Xpress, PhotoShop, and PowerPoint. Quick learner of new programs. > Location: Manchester (United Kingdom) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |